DocGen is invite-only and does not send email yet, so there is no self-service reset.
Ask a workspace admin to reset it. They can send you a new set-password link, or hand you a temporary password you will be asked to change on the way in.